SALMOS E HINOS - o 1º Hinário Protestante do Brasil

Salmos e Hinos é o 1º Hinário Protestante do Brasil, da Igreja Congregacional Evangélica Fluminense. O SH (Salmos e Hinos) produziu e contribuiu com grande quantidade de hinos à maioria dos hinários publicados no Brasil. Durante muitos anos foi o hinário usado por todas as denominações. Esta coletânea é fruto do trabalho missionário do casal Dr. Robert Reid Kalley (1809-1888) e Sarah Poulton Kalley (1825-1907). Chegados ao Brasil em 1855, criaram a Escola Dominical cantando hinos em português escritos pelo Dr. Kalley e Sarah Pulton Kalley, sua esposa. Também tinham uma classe em alemão e outra em inglês

“O valor de ‘Salmos e Hinos’ é inegável; e o seu passado histórico e atuante através dos anos (...) foi o primeiro hinário evangélico brasileiro no vernáculo, tendo servido a todas as denominações, indistintamente, até que organizassem seus próprios hinários”. (BRAGA, Henriquieta Rosa Fernandes, a pesquisadora). 

Em 1861 foi publicada a primeira edição de Psalmos e Hymnos para o uso daquelles que amão a nosso Senhor Jesus Cristo com 50 cânticos (entre Salmos e Hinos) e logo após incluindo um suplemento de 6 hinos e mais um avulso. Hoje, na importante Quinta edição revisada de 1975, ele contém 652 títulos. Em 1868, o hinário tomou o nome de Música Sacra, e na verdade ficou como a 1ª edição de Psalmos e Hymnos com Músicas Sacras, com a inclusão de músicas para crianças e para o coro (100 cantos). 

A quinta edição trabalhou nas revisões de textos e reestruturação aperfeiçoando as indicações corretas de autores e tradutores, compositores e arranjadores, títulos originais, métricas, referências bíblicas, notas históricas importantes e índices completos. Cerca de .... índices Hinos de importância da Hinódia universal foram acrescentados, já conhecidos de outras coleções e também correções de prosódia, reduzindo as estrofes e modernizando a escrita musical (musicografia). Na comissão revisora estiveram o Rev. Manoel da Silveira Porto Filho e a Profª Henriqueta Rosa Fernandes Braga.

 

Os principais autores, iniciadores e organizadores do Salmos e hinos: Dr. Robert e D. Sarah Kalley, são responsáveis por 165 hinos. Seu filho adotivo, Dr. João Gomes da Rocha, filho adotivo do casal Kalley, carioca, estudou medicina em Londres e foi médico missionário na Argentina, Uruguai e Brasil, traduziu, adaptou e escreveu muitos hinos e 62 estão em SH.

Dezesseis anos depois da Quinta edição do SH – Salmos e Hinos, surge o HCC – Hinário para o Culto Cristão (1991, há 34 anos) com a proposta de fazer um hinário alternativo aos Batistas Brasileiros, para que não fosse completamente alterado o CC – Cantor Cristão que completava 100 anos de existência (hoje o CC tem 134 anos e SH 164). 

 SARAH POULTON KALLEY (1825 / 1907)

É conhecida  como a Mãe da Hinódia Brasileira, por seu pioneirismo e hinos e também sua contribuição para a organização e compilação do pioneiro hinário em português no século XIX – o Salmos e hinos. D. Sarah era inglesa e muito culta. Era poeta, professora, missionária, falava hebraico, inglês, grego e português filha de William Wilson (1801) e Sarah Poulton Morley (1802 – 1825). Nasceu em 25 de maio de 1825,  na região leste da cidade de Nottingham, Inglaterra. Seus pais eram de famílias inglesas *não conformistas e ligadas ao movimento puritano e herdou a tradição huguenote que a influenciou. Conheceu e casou com Dr. Robert Kalley (foi sua 2 ª esposa) e vem para o Brasil convicta do chamado e da missão que Deus confiou ao casal.

CARDOSO afirma que com a nova fé, da poeta, missionária e professora, Sarah Kalley  trazia junto e divulgava sua própria e individual cosmovisão da cultura anglo-saxã, protestante e puritana, em que foi criada, fazendo adaptações seletivas adaptando-a ao “universo cultural e social de seus interlocutores”.

Sarah Kalley era fantástica.Chegou ao Brasil na metade do século XIX. Nessa época a higiene e educação eram precários. Então mudaram para Petrópolis e ela escreveu um livro para ajudar as pessoas a cuidarem de suas casas: A alegria da casa, em 1866. Seus hinos abençoam com excelente teologia ainda hoje (há 164 anos). A história do Protestantismo no Brasil não pode deixar de passar pelos hinários, e no caso o primeiro em língua portuguesa.

* O “não conformista” era aquele que não aceitava as práticas e 

governo da Igreja Anglicana. Hoje o termo usado para as igrejas não 

conformistas é "igrejas livres". Livres do controle do estado.

Profª Westh Ney Rodrigues Luz